INTERTAPES is an updating collection of
found cassette tapes from around the world.
The audio fragments include: voice memos,
field recordings, mixtapes, bootlegs and more.

Witness of Wang Bogui

王博桂

Barcelona, Spain
王博桂 front 王博桂 back

This tape was purchased at a thrift shop in Barcelona on May 9, 2023. The label reads: "My Mythical Story — Witness of Wang Bogui • 99 • 4 • 14". It contains a voice recording of a man speaking in Chinese, presumably the author's own reading of his written piece. It is unclear whether Wang Bogui is the author's name or a fictional character. However, the tape appears to have been recorded locally in Barcelona, as the other (empty) tape bears a 'BCN' mark on the label, in addition to the Chinese writing. Below are the first 5 minutes of the attempt to transcribe, but it doesn't make a lot of sense.

该磁带于2023年5月9日在巴塞罗那旧货店购买。标签上写着:"我的神话故事—王博桂•99•4•14的见证"。 其中包含一名男子用中文讲话的录音。 大概是作者自己阅读他的书面作品。 不知道王博桂是作者的名字还是虚构人物。 不过,该磁带很可能是在巴塞罗那本地录制的,因为另一盘(空)磁带的标签上除了中文文字外,还带有"BCN"标记。 下面提供了故事的前 5 分钟转录。

My Mythical Story —
Witness of Wang Bogui


It is me. He said that your shortcoming should be addressed, and in the end, he will sue me. He said that when I said this, I got angry. The party secretary has one side, and now he will ask, so he said this. Go down, let me see what this person looks like. Later, I still have a process to get here. What kind of wave is this? It’s an isolated pair of pants. This is a person. It’s clear now, because of height I am the secretary of that, oh, his thinking is not so rich, it is an ordinary child, er, saved three people, and I am one of them, right, this ideal space is full of old people Guy, but that’s you and me at that time, the 27-year-old man was 27 years old, so he told us at this meeting, why should it be, it’s a consultant’s bag, a bit like a doll, maybe this culture in the future The revolution canceled this, you said that the support of this regiment was cancelled. First of all, leading cadres cannot have their own transportation here. But this job is for 20 families, right? So he, I think, will be Liu Chun for the children at the wedding. Besides, they didn’t mean that, that is to say, what should we do after the association is established? They think it’s the same. The direction is unknown, I hope we will besiege the three of them and find out at night that there is one inside. I, I, a cadre, have used this service all of a sudden. Well, this, that is, there is no sixty regiment at all now, what is it? I thought it was very strange when I found out, right? He should give me an estimate. He estimated that his wife is from Qingdao. Did he hear about the plight of the other three people and then didn’t know that his wife was from Qingdao? In the last four years, after I accepted this rule, we called saving it, and I told you to do it with all my strength. The story of guarding the half a million people who came to the two countries to warn the family started again. There are many things in it, me and This matter will be a few examples to illustrate what I did at that time to let me go to the future of auctioning my first and first article, but when it comes to materials, I will say, er, this culture includes everything It is wrong to tell the world, this is right, I said you accept the aid, I will accept it, and if you don’t accept it, it is right. So, many people say that whoever gave them why this cultural revolution should be completely negated and comprehensive nearby, right? Well, if they didn’t think of the supervisor, it’s true. My participation means my clothes, so they can say that they know that I should go for such a trip, so I am right? So this thing chose a special topic for this report, which is a report for districts 8 to 15. Let it out, so this report goes to me to meet with the penalty unit and how to clean up. I have a fish to do things. Some summaries, huh? Then, let’s take the idea of the national rocket cultural revolution here as a systematic thing, right? After this report to the eleven households, I said you should tell me [...]

我的神话故事一
王伯贵见证


就是我。他说那你这个缺点上去啊,这样子最后啊,他官司我啊。他说当我说这些发火了啊,这个党委书记有的一边啊,现在会问是吧,他就说了这么一句,他说我还第一次回到单位,中国军力的东西啊,事情不下去啊,我再来看看这 个人什么样子啊,后来我还是有个过程哪去这,这个是一个什么挥着啊,是一个孤立的裤子啊,这个是个人员,目前清楚的啊,因为身高,我我那个在那个这个担任书记,哦,他的思想也不那么钱啊,它就是一个普通的孩子,呃救起了三个人,我也是其中之一,是吧,这个理想的空间都是老家伙啊,但是那但是你我那个时候自由二十七岁的男二十七岁啊,那么这一次会议他就告诉我们,为什么要啊,就是一个顾问的袋啊,有点就是娃娃可能以后这个文化革命把这个啊,你说这个团这个支撑就取消了。首先领导干部不能这也有自己的运输啊。但是这个工作二十家住是吧所以他我想就婚礼的孩子会刘春啊另外他们没有这个意思就是说把结果我要跟你还没有接触吧给我们会成立起来了以后怎么办啊他们觉得也是方向不明啊希望我们围攻包他们三个一下子晚上知道一下这里面就是一啊我这我这个干部有打了服务都有这个一下子啊那么它这个那就是现在是根本不六十团啊它怎么发现我了我就觉得很奇怪的是吧应该会给我是估计一下啊估计了一下他的太太是青岛人那么他是不是听到其他三个人的困境然后不知道他的太太青岛人去上四年哦我接受了这个规定以后我们叫节省下来呢我跟滚尽我的力量去做吧那个这警戒家人来两国的守望五十万故事又开始这个里边就有很多的事情啊我和这个事情会哎举几个例子来说明我那个时候啊就做了些什么让我去了以后把我第一第一条文章的拍卖的未来,但是材料的时候就说呃这个文化在内把所有绍天下都是错误的啊,这个对对,我说你们接受救助啊,我就接受,不接受对所以呢,很多的口舌说在他们谁给他们为什么这个文化革命吧,要全盘否定和全面的附近是吧?那么他们啊他想不到这个主管就其实呢啊,我这个参与就说我这个穿着啊,所以他们村在工作至今就可以说人家就是呃清楚我应该去走了这么一趟,那么我是吧?所以这个东西选了一个专题的这个报告啊,是八到十五区的报道,说出去啊那么所以这个这个报告一边往我会见罚本单位怎么样清理我有个鱼都为了把事情啊做了一些总结,是吧?那么而且把这边把全国火箭文化革命的这个思想啊作为一个系统化的东西啊认识是吧?这个报告那个十一户以后我说你应该告诉我啊 [...]