A pseudoscientific recording from an organisation called the Catalan Academy of Parapsychological Sciences.
Its disclaimer reads: "This recording is not intended under any circumstances to replace medical advice, but rather as a valuable aid and therapeutic supplement". The "Pt 900" sticker lists the price in pesetas, Spain’s currency before adoption of euro in 2002.
The tape is, in fact, a hypnosis session, teaching self-programming in deep relaxation to address personal problems, achieve life goals, and become a "superhuman."
Research on the "Academy" led to the "Spanish-American Institute of Parapsychological Sciences", likely the same entity under a different name. This institute released dozens of other recordings with identical artwork, covering esoteric topics like "Psycho-Yoga," "Psychocybernetics," and "Cosmic Music," as well as related books.
The Institute’s printed materials are credited to Sebastián d'Arbó, which matches the surname introduced by the announcer at the start of the tape. Sebastián d'Arbó (b. 1947) is a Catalan director, screenwriter, psychologist, and writer, known for television and radio work on esotericism and paranormal subjects. So, the "Academy" appears to be a fictional branding rather than a genuine sect.
Una grabación pseudocientífica de una organización llamada Academia Catalana de Ciencias Parapsicológicas.
Su descargo de responsabilidad dice: «Está grabación no pretende en ningun caso ser el sustituto del médico, sino un valioso auxiliar y complemento terapeutico». La etiqueta «Pt 900» indica el precio en pesetas, la moneda española antes de la adopción del euro en 2002.
La cinta es, de hecho, una sesión de hipnosis que enseña autoprogramación en relajación profunda para abordar problemas personales, alcanzar metas vitales y convertirse en un «superhumano».
La investigación sobre la «Academia» dio lugar al «Instituto Hispanoamericano de Ciencias Parapsicológicas», probablemente la misma entidad con un nombre diferente. Este instituto publicó docenas de otras grabaciones con ilustraciones idénticas, que abarcan temas esotéricos como «Psicoyoga», «Psicocibernética» y «Música Cósmica», así como libros relacionados.
Los materiales impresos del Instituto se atribuyen a Sebastian d'Arbo, que coincide con el apellido que introduce el locutor al principio de la cinta. Sebastián d'Arbó (n. 1947) es un director, guionista, psicólogo y escritor catalán, conocido por su trabajo en televisión y radio sobre esoterismo y temas paranormales. Por lo tanto, la «Academia» parece ser una marca ficticia más que una secta genuina.
"The Center for Psychoscientific Studies presents a specialized recording on relaxation. This is d'Arbo speaking, and I'm here to teach you how to relax. Relaxation is the opposite of doing something. It's the opposite of tension, and you need to relax. That's why I'm going to give you instructions for relaxation. You can relax sitting in a chair with your feet straight and together, your back firmly supported by the chair's backrest, and your head gently resting on your chest. But to learn relaxation, it's much more effective to relax lying down. You should be in a quiet room, free from any possible interruptions. Use dim, indirect lighting. Make it as dark as possible. The temperature should be comfortable, not too hot or too cold. A very pleasant atmosphere.
[...]
If you visualize the action in detail, for a few minutes, in the present tense, and in action, seeing the smallest details and intensely feeling how it unfolds, the final success, experiencing total success for having achieved it, for having accomplished it, for having triumphed, feeling blissful and happy, if you wish, you can also focus all your efforts on a single point. And on other days, you will resolve other issues. Surpass yourself. Surpass yourself by visualizing yourself, clearly, quitting smoking, quitting drinking alcohol, not taking drugs. If you suffer from insomnia, visualize yourself sleeping peacefully and feeling that sensation, visualizing yourself resting perfectly.
[...]
After speaking intimately with yourself and your image, you must reunite. The image you see clearly in the black box will disappear from the box and reintegrate into you. But you will already feel lighter, much lighter, more agile. Much more agile. Much more agile. Braver. More optimistic. Much happier and more rested. Completely rested. Totally relaxed. Loose and tension-free. You are a different man. You seem like a superman. A superman. The external and internal image that you and others had of yourself has completely changed. From this very moment, you are a different man. And every time you practice relaxation, the metamorphosis will become more evident and more positive for you each day. Positive, very positive. If that day, when this music that is now beginning to play ends, you will wake up feeling full of energy and vitality, ready to face the intensity of daily life. When you do, and you wake up, you will stretch all your limbs strongly. You will stretch your legs, your head, and your arms, and you will yawn. You will open your mouth and yawn deeply. In this way, you will ensure that blood circulation reaches all parts of your body. To regain the harmonious rhythm of daily life. And if it is night... And if you are ready to rest, to fall asleep. As soon as this music ends, a deep and restorative sleep will gently, comfortably, and peacefully envelop me throughout the night.
All night.
All night.
While your body and mind rest.
Rest.
Rest.
Rest.
Rest.
Rest.
Rest."
"El Centro de Estudios Psicocientíficos presenta una grabación especializada sobre relajación. Les habla d'Arbo y estoy aquí para enseñarle a relajarse. La relajación es todo lo contrario a hacer algo. Es lo opuesto a la tensión y usted necesita relajarse. Por eso voy a facilitarle las instrucciones para la relajación. Usted puede relajarse sentado en una silla y con los pies rectos y juntos, la espalda apoyada perfectamente en el respaldo de su silla y con la cabeza cayendo suavemente sobre su pecho. Pero para aprender la relajación es mucho más eficaz relajarse en posición horizontal. Debe usted encontrarse en una habitación exenta de ruidos y de cualquier posible interrupción. Ponga una luz tenue e indirecta. Lo más oscuro posible. La temperatura agradable. Sin frío ni calor. Ambiente muy agradable.
[...]
Si visualiza la acción detallada. Durante unos minutos. En tiempo presente. Y en imágenes en acción. Viéndose los más pequeños detalles. Y sintiendo intensamente. Cómo se produce. El éxito final. Experimentando el éxito total. Por haberlo logrado. Por haberlo conseguido. Por haber triunfado. Sintiéndose dichoso y feliz. Si lo desea. También puede agrupar todos sus esfuerzos. En un solo punto. Y otros días. Resolverá otros temas. Súperese usted mismo. Súperese usted. Visualizándose. Féase. Féase. Nítidamente. Dejando de fumar. Dejando de beber alcohol. No tomando drogas. Si padece insomnio. Féase durmiendo plácidamente. Y sintiendo tal sensación. Féase descansando perfectamente.
[...]
Después de haberse hablado. Íntimamente. Usted mismo. Y su figura. Tienen que volverse a unir. La figura que usted ve. Nítidamente en el cuadro negro. Desaparecerá del cuadro. Y se integrará nuevamente en usted. Pero usted. Ya se sentirá más liviano. Mucho más liviano. Más ágil. Mucho más ágil. Mucho más ágil. Más valiente. Más optimista. Mucho más feliz y descansado. Completamente descansado. Totalmente relajado. Flojo y sin tensión. Es usted otro hombre. Parece usted un superhombre. Un superhombre. La imagen externa e interna que de usted mismo tenía y tenían los demás ha cambiado totalmente. Desde este preciso momento, usted es otro hombre. Y cada vez que practique la relajación, la metamorfosis se hará cada día más evidente y más positiva para usted. Positiva, muy positiva. Si ese día, cuando termine esta música que ahora empieza a sonar, va usted a despertar sintiéndose repleto de energía y vitalidad, dispuesto a afrontar la intensa vida diaria. Cuando lo haga y se despierte, estirará todos sus miembros fuertemente. Estirará las piernas, la cabeza y los brazos y bostezará. Abrirá la boca y bostezará fuertemente. Para así, cuidar que la circulación sanguínea llegue a todas las partes de su cuerpo. Para volver a coger el ritmo armónico de la vida diaria. Y si es de noche. Y si usted se dispone a descansar, a conciliar el sueño. Tan pronto esta música termine, un sueño profundo y reparador me invadirá suavemente, cómodamente y plácidamente durante toda la noche.
Toda la noche.
Toda la noche.
Mientras su cuerpo y su mente descansa.
Descansa.
Descansa.
Descansa.
Descansa.
Descansa.
Descansa."