This cassette was found in the Mercat D'Encants market in Barcelona and immediately drew attention with its Braille stickers. The inscription reads: "From Luís Miguel to Raquel". The recording contains a message from a visually impaired man to Raquel, apparently a well-known Spanish radio and TV presenter. Luís Miguel, being her fan, tried to contact her by phone, which made her quite angry, so he decided to record a follow-up audio message on cassette tape to confess his feelings and express his opinion about the end of her career in radio. It is not known whether the recipient received the tape. Below is a fragment of the automatic transcription of the letter, which obviously contains errors, but allows you to get a general idea of the content.
Este casete se encontró en el Mercat D'Encants de Barcelona e inmediatamente llamó la atención por sus pegatinas en Braille. La inscripción reza: "De Luís Miguel para Raquel". La grabación contiene un mensaje de un discapacitado visual a Raquel, al parecer una conocida presentadora de radio y televisión española. Luís Miguel, siendo su admirador, intentó ponerse en contacto con ella por teléfono, lo que la enfadó bastante, por lo que decidió grabar un mensaje de audio de seguimiento en cinta de casete para confesar sus sentimientos y expresar su opinión sobre el final de su carrera en la radio. Se desconoce si el destinatario recibió la cinta. A continuación figura un fragmento de la transcripción automática de la carta, que obviamente contiene errores, pero permite hacerse una idea general del contenido.
Tape number four for Raquel. What's up cutie? All good? I am recording this for you on Wednesday, March 31, when...[21:56] and I am doing it for you as a result of the news that you have stopped presenting the television program. But let's go in parts or since the Ripper, first of all I want to tell you that I never lie. And the truth is that for now I wasn't planning on sending you anything. Well, my sixth sense detects that you're mad at me. If that were the case, which I do not understand, I ask you with all my heart to forgive me. Well, that wasn't my intention. But I still think that I have been very polite to you, always thinking and thinking, the only thing I think why you can be angry with me is for having left you two very correct messages on your cell phone.
On the other hand, I think. But if that's the reason, tell me and I promise that it won't happen again and that I won't call you on your cell phone again if you don't authorize me. Of course, if that's why, of course, you're angry. Come on, if you are, I promise I won't call you on your cell phone again, but I have to know.
Secondly, I am attaching some photos that a friend took of me. The first one caught me cleaning the kiosk with my back turned. Then in another I show you a wonder that eleven has given me. A very cool computer with which I can create and make numbers to sell. It has been a question of trust on the part of the eleven. They know me, they know how I work and they know that I am not going to let them down. I'm going to give you a small detail of a thousand sellers in Barcelona. Until the day they gave it to me there were only four, they gave it to two more and there are only six of us. And specifically, let's say that from El Corte Inglés to where you are, for example, at ma or at the station, there is only me. There is no one else. It is a rather curious computer. I can enter the data I want and it outputs numbers. Ah! And they have also given me a free mobile phone for me. That is, what I told you before, a test of trust towards me. I would love to show you how it works. But of course, that can't be done over the phone.
Well, more things. If I send you this tape, as I have told you before, it is due to your decision not to present the television program. The truth is that as a listener of the radio program and you heard him talking, it seems very good to me that you are still on the radio. This way I will be able to listen to you every day as I always do. But Chi, if you allow me a simple and objective opinion, I think you have really done wrong. In your situation, I would have stayed with television, since you have played your radio for quite some time and TV was the way to launch yourself and reach other goals. And I tell you that knowing that you would be more on the radio because I am fully convinced that you would become a star on television, but another television, of course, although for that you would need to be here, on this filming television. That is why rethinking is possible. Do it, please. I insist that I tell you knowing that perhaps I lost you forever.
What's more, I hunted through the programs for the week that ended on Friday. Twenty-six, several failures. Catheter had noticed one of these, I left it recorded on the answering machine. For example, you once read the letter of a certain Ramón twice in five minutes. Until I learned the telephone, it was six zero zero zero eight. Eight eight. And I do not know what else. That is, you see, not or not understanding the names of the people to whom the songs were dedicated. What's wrong with this girl? I thought of this girl, but it was because of fatigue. Now I know. Well, more things the day you called me and on the twelfth you caught me with a huge amount of work. And besides, I practically couldn't hear you at all. You told me your birthday. Remember that it was the twenty-sixth, right, September. But you didn't tell me the year. If you tell me, I can try to make you a coupon now that I can with your birthday or date of birth. You told me that you would come for coffee, which, well, made me immensely happy. But fifteen days have passed and, honestly, I don't know anything. I blamed the afternoon television program on the little time you had to sleep. But now that you don't have the real program, my dream will come true or you see that I invite you to lunch or dinner with peace of mind. If you came, which I still doubt, you would bring the photo.
Oh, another thing. The message I gave you I tell you what they say is the most beautiful thing that a mother has given birth to on this planet with a lot of love from LuÍs Miguel. At first I was going after him with great affection, but if I put the Ñ, which is a special letter in By, you wouldn't have caught him. So I decided to put love instead of the word affection to make it easier for you. Ah! And it is read with the broken corner, top left. I don't know if you've figured it out or not. Well, you also promised me that you would call me to tell me and you haven't. [...]
Cinta número cuatro para Raquel. Qué tal, guapa? Todo bien? Te estoy grabando esto el miércoles treinta y uno de marzo, cuando...[21:56] y te la hago a consecuencia de la noticia que has dejado de presentar el programa de televisión. Pero vayamos por partes o ya que el Destripador en primer lugar quiero decirte que yo no miento nunca. Y la verdad es que por ahora no pensaba mandarte nada. Pues mi sexto sentido detecta que te has cabreado conmigo. Si fuera así, cosa que no lo entiendo, te pido todo corazón que me perdones. Pues no era mi intención. Pero sigo pensando que he sido muy educado contigo, siempre y pensando pensando la única cosa que creo por la cual tú puedes estar cabreada conmigo es por haberte dejado dos mensajes en el móvil muy correctos.
Por otra parte, creo. Pero si es por eso, dímelo y te prometo que eso no volverá a suceder más que no te volveré a llamar más al móvil si tú no me lo autorizas. Claro, si es por eso, claro, por lo que estás enfadada. Vamos, que si lo estás, te prometo que no te llamaré más al móvil, pero tengo que saberlo.
En segundo lugar, te adjunto unas fotos que me ha hecho una amiga. La primera me pilló limpiando el quiosco de espaldas. Luego en otra te demuestro una maravilla que me ha otorgado la once. Un ordenador muy chulo con el que puedo crear y hacer números para venderlos. Ha sido una cuestión de confianza por parte de la once. Ellos me conocen, saben cómo trabajo y saben que no les voy a defraudar. Te voy a dar un pequeño detalle de mil vendedores en Barcelona. Hasta el día que a mí me lo dieron solamente habían cuatro, nos lo dieron a dos más y solamente estamos seis. Y en concreto, digamos que desde El Corte Inglés hasta donde tú estás, por ejemplo, en má o en la emisora, sólo estoy yo. No hay nadie más. Es un ordenador bastante curioso. Le puedo meter los datos que yo desee y emite números. Ah! Y además me han dado también un teléfono móvil gratis para mí. Es decir, lo que te he dicho antes, una prueba de confianza hacia mí. Me encantaría enseñártelo demostrarte cómo funciona. Pero claro, eso por teléfono no se puede hacer.
Bueno, más cosas. Si te remito esta cinta, como te he dicho antes, es debido a la decisión que tú has tenido de no presentar el programa de televisión. La verdad es que como oyente del programa de radio y oíste hablando, me parece muy bien que sigas en la radio. Así te podré escuchar cada día como hago siempre, Pero Chi, si me permites una opinión sencilla y objetiva, creo que has hecho mal de verdad. En tu situación, yo me hubiera quedado con la televisión, puesto que la radio tuya la has tocado durante bastante tiempo y la tele era la manera de lanzarte y llegar a otras metas. Y eso te lo digo sabiendo que lo estarías más en la radio porque estoy plenamente convencido que tú en la televisión llegarías a ser una estrella, pero otra televisión, claro, aunque para eso necesitarías estar aquí, en esta televisión de rodaje. Por eso es posible replanteamiento. Hazlo, porfa. Insisto que te lo digo sabiendo que a lo mejor yo te perdí a ella para siempre.
Es más, yo cacé en los programas de la semana que acabó el viernes. Veintiséis, varios fallos. Catéter los había notado uno de estos lo dejé grabado en el contestador. Por ejemplo, una vez leíste la carta de un tal Ramón Dos veces en cinco minutos. Hasta que aprendí el teléfono, era un seis cero cero cero ocho. Ocho, ocho. Y no sé qué más. O sea, ya ves, no o no entender los nombres de las personas a las que se dedicaban las canciones. Qué le pasa a esta chavala? Pensaba yo a esta niña, pero era por el cansancio. Ahora ya lo sé. Bueno, más cosas el día que me llamaste y el día doce me pillaste con una gran cantidad de trabajo. Y además, prácticamente no te oía nada. Me dijiste tu día de cumpleaños. Recuerda que era el veintiséis, verdad de septiembre. Pero no me dijiste el año. Si me lo dices, puedo intentar hacerte ahora que puedo un cupón con tu fecha de cumpleaños o de nacimiento. Me dijiste que sí vendrías a tomar café, cosa que, bueno, me hizo inmensamente feliz. Pero han pasado quince días y, la verdad, no sé nada. Yo achacaba el programa de la tarde de la televisión al poco tiempo que tenías para dormir. Pero ahora que no tienes el programa de verdad que será realidad mi sueño o ves que te invite a comer o a cenar con tranquilidad. Si vinieras, cosa que sigo dudando, traerás la foto.
Ah, otra cosa. El mensaje que te di te digo lo que ponen pone para lo más bonito que ha parido madre en este planeta con mucho amor de Luis Miguel. En principio iba a por él con mucho cariño, pero si te pongo la Ñ, que es una letra especial en By, no lo hubieras cazado. Con lo cual decidí poner amor en vez de la palabra cariño para hacértelo más fácil. Ah! Y se lee con la esquina rota, arriba a la izquierda. No sé si lo has descifrado o no. Pues también me prometiste que me llamarías para decírmelo y no lo has hecho. [...]
