This cassette tape bearing the "Standartized Magnetic Cassette Tape, Made in USSR" label was found at Berlin's Boxhagener Platz Flea Market.
The logos on it give an idea on the tape's origin and history. The "КФЖЗ" logo means it was produced at the Kazan Photogelatine Plant. "ASSOFOTO / АССОФОТО" logo refers to its affiliation with the Council for Mutual Economic Assistance (CMEA or Comecon). The CMEA was an economic organization uniting Eastern Bloc countries and socialist states globally from 1941 to 1991. On the reverse side, there's a stamp saying "EVP 20,-M" signifying a retail price in East German Deutchmarks (M), meaning it was imported from USSR to be sold in DDR.
The tape contains low-quality recordings of several 1970s German-language schlager pop hits, including songs by Freddy Breck, a popular entertainer from West Germany. This suggests that the cassette was a DIY recording intended granting residents of East Germany (or East Berlin in particular) access to Western music officially forbidden during the Cold War and behind the Iron Curtain.
Diese Kassette mit der Aufschrift "Standardisierte Magnetkassette, hergestellt in der UdSSR" wurde auf dem Flohmarkt am Boxhagener Platz in Berlin gefunden.
Die Logos darauf geben einen Einblick in die Herkunft und Geschichte des Bandes. Das "КФЖЗ"-Logo bedeutet, dass es im Kasaner Fotogelatinewerk hergestellt wurde. Das Logo "ASSOFOTO / АССОФОТО" verweist auf die Zugehörigkeit zum Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe (RGW oder Comecon). Der RGW war eine Wirtschafts-organisation, die von 1941 bis 1991 Ostblockländer und sozialistische Staaten auf der ganzen Welt vereinte. Auf der Rückseite befindet sich eine Briefmarke mit der Aufschrift "EVP 20,-M", was einen Einzelhandelspreis in ostdeutschen Deutschen Mark (M) angibt, also so war Aus der UdSSR importiert, um in der DDR verkauft zu werden.
Das Band enthält qualitativ minderwertige Aufnahmen mehrerer deutschsprachiger Schlager-Hits der 1970er Jahre, darunter Lieder von Freddy Breck, einem populären Entertainer aus Westdeutschland. Dies deutet darauf hin, dass es sich um eine selbstproduzierte Aufnahme handelt, die den Bewohnern Ostdeutschlands (insbesondere Ostberlins) Zugang zu westlicher Musik ermöglichen sollte, die während des Kalten Krieges und hinter dem Eisernen Vorhang offiziell verboten war.